近日，南京大学出版社学术力作《德国文学散论》被德国国家图书馆收藏。据《2025中国图书海外馆藏影响力研究报告》显示，南大社连续数年入围“海外馆藏学术影响力”百强企业。此次入藏不仅是对中国德语文学研究的国际认可，更预示着中国学术话语体系正在全球知识生产中占据更重要位置。
《德国文学散论》汇集了范捷平教授关于德语文学研究的主要论文20余篇，其中主要涉及德国古典时期的作家歌德、席勒、荷尔德林、让·保尔和德语国家现当代重要作家卡夫卡、施尼茨勒、瓦尔泽、德布林、本雅明、耶利内克、汉德克、霍利曼、韦伯等。本书的大多数论文从文化人类学和文学互文性的视角出发，对上述作家的代表性文本做出了文学阐释研究和生成传播研究，也有一些论文探讨了中外文学关系问题，另外，还有若干篇论文具有一定的随笔和反思特点。
本书为《中华译学馆·外国文学论丛》中的重要著作，第一辑共七部，均由南大社出版。中华译学馆既要借助翻译把外国的文学作品和学术著作介绍给中国的读者，也要借助翻译把中国的文学作品和学术著作介绍到外国去，还要借助翻译促进中外文学和文化的交流与互鉴，在做好翻译工作的同时开展学术研究，力图把翻译、评介和研究结合在一起，建构译学界的学术共同体。
